Reguloj por Kontrolistoj
Por ke via nomo surlistiĝu ĉe la paĝo de Dankindaj Helpantoj, faru jene:
- Raportu nur verajn erarojn de la gramatiko. (Pristilajn plendojn ni ofte ignorados.)
- Pri misaĵo ordinara kaj memevidenta: ekspliku klare, kun eltondita ekzemplero de la nia misfaro; Inkludu sugeston plibonigan.
- Pri misaĵoj pli subtilaj: ĉiam referencu aŭtoritate. (Ekzemple: ‘PAG 247 R. IV’ — ‘Zamenhof, Lingvaj Respondoj, 100 A’ — ‘PIV, redukt/i difino 3a’ — ‘EB 179/3’ — ‘ATANASOV, La Lingva Esenco de Esperanto, Kiom–tiom ĉe adjektivoj’... ktp)
- Pri gramatikeroj jam delonge disputataj inter diversaj aŭtoritatuloj: tiujn ĉiam preteratentu. Ignoru obstine. Rezignu disde ambaŭ kampoj.
- Ĉiam raportu kiel eble plej koncize.
Bonvolu ne fari jene:
- Ofertu nuran opinion. (Sen la citaĵoj de aŭtoritatoj, ni eble tion ignoros—krom, kompreneble, se vi gajnis antaŭaranĝon aŭ se vi mem estas respektata aŭtoritatulo: D. K. Jordan, Fabrizio Pennacchietti, kaj simile.)
- Verku longajn paragrafojn da eksplikado. (La citaĵoj aŭ ekspliketo sufiĉas.)
Prefere ne faru jene:
- Resendu al ni tutan verkon kune kun ŝanĝaĵoj viaj. Nur sub certaj kondiĉoj ni akceptus.
- Redaktu mane per teksta redkatilo kiu traktas la karakterojn.
- Neniel difektu la bazan formaton de la XHTML-a teko.
- Kaj malfermu kaj konservu tekojn ĉiajm kiel pura ASCII aŭ pura UTF-8 ke ili konservu precize tiun saman formaton en kiu vi mem akiris vi la tekon.
Estu certa ke, vorton-post-vorto, ni kontrolos novan tekon kontraŭ ties antauxaĵo per UNIX-a programo diff kaj tiel malkovros ĉiujn diferencetojn. Tiujn ni ja detale prijuĝos.
- XHTML (*.html)
- ASCII (*.txt)
- UTF-8
Duarimede, sendu helik-poŝte al la suba adreso:
Mistera Sturno
224 Rose Place
Kalamazoo MI 49001-2617
U.S.A.
